الدرس الأول
( الحروف الهجائية التركية ...كتابتها وكيفية قراءتها وأمثلة عليها )
أولا: تتكون الحروف التركية من تسعة وعشرين حرفا وجميعها مماثلة لحروف اللغة الانجليزية ماعدا الحروف التالية
وهي : o ş ü ç Ğ ولعل مايلحظه المسافر وجود هذه الحروف الغريبة ولتعلم كيفية نطقها نتبع الأمثلة التالية :
1- ç وهو حرف يلفظ كلفظ (ch) في اللغة الانجليزية ومثالها كلمة (çay ) وتعني شاهي وتلفظ تشاي وكلمة (bahçe) وتعني حديقة وتلفظ باهتشا .
2- حرف (Ş) وهو مماثل لنطق حرف (ش) بالعربية ومثالها كلمة (Şeker) وتعني سكّر وتلفظ شكر بفتح الشين .
3- حرف ü وهو حرف مرقق ويلفظ أيضا كهمزة مضمومة مرققة ومثالها كلمة (ücret) وتعني أ‘جرة وتلفظ ( أجرت ). وكلمة أ‘لفت (ülfet) وتعني أ‘لفة باللغة العربية .
4- حرف Oوالذي يوجد فوقه نقطتان وهو حرف مرقق أيضا وينطق ( أو) مرققة ومثالها كلمة عمر (Omür) وتلفظ أ‘ومور.
5- حرف (Ğ) وينطق بطريقتين بناء على الحروف المخفّمة كحرف الغين في اللغة العربية مثل كلمة جبل (Dağ ) وتنطق داغ أو المرققّة وتنطق كحرف الياء في اللغة العربية مثل كلمة (Değil) وتعني ليس (للنفي).
ثانيا : هنالك حروف مثل حروف اللغة الانجليزية إلا أن نطقها في اللغة التركيّة تختلف عنها في اللغة الانجليزية ومعظمها تنطلق من اللغة العربية ومن بينها :
1-حرف (C) وهو حرف ينطق كحرف (ج) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Cadde) وتنطق جادّا وتعني
طريق أو شارع .
2-حرف (e) وينطق كحرف (أ) في اللغة العربية ومثالها كلمة ( eski) وتنطق اسكي وتعني قديم .
3-حرف ( K) وتنطق كحرف (ق) في اللغة العربيةومثالها كلمة (kalem) وهي كلمة عربية وتعني كلمة قلم .
وتنطق أحيانا كحرف (ك) في اللغة العربية أيضا ومثالها كلمة (kitap) وتعني كتاب .
4- حرف (S) وبنطق كحرف (ص) في اللغة العربية ومثالها (Sabah) وتعني صباح بلغتنا .
وينطق أيضا هذا الحرف كحرف (س) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Sene) وتعني سنه وتنطق سنا .
5- حرف (T) وينطق كحرف (ط) في اللغة العربية ومثالها كلمة (tabak) وتنطق طبق وتعني طبق بلغتنا .
وتنطق أيضا كحرف (ت) في اللغة العربية ومثالها (temiz) وتنطق تميز وتعني نظيف بلغتنا .
6- حرف (V) وينطق كحرف (و) في اللغة العربية ومثالها (vatan) وتنطق وطن وتعني وطن بلغتنا .
في هذا الدرس أحببت أن أبيّن أبرز النقاط المتعلّقة بحروف اللغة علما بأن اللغة التركية لاتحتوي الحروف Q,W,X والموجودة في اللغة الانجليزية
وهناك بعض الكلمات الثقيله في النطق
الكلمة...........................................ا لمعنى
Bardak..................................... كأس
Yoğurt....................................... لبن
Doğru...................................... صحيح ، مستقيم
çanta.......................................حقيبة
Buğday.................................... قمح
Araba....................................... سيارة
Yabancı.....................................أجنبي
dudaklar....................................شفاه
وهذه بعض الكلمات الخفيفه في النطق
الكلمة.......................................معنى
reçel........................................مربى
peynir...................................... جبن
gerçek...................................... حقيبة ، واقع
temiz............................................ نظيف
elçi.......................................... رسول ، سفير
sebze........................................خضروا ت
dere........................................... وادي
geniş........................................ واسع
iğne........................................... إبرة
الحروف الصوتيه
الحروف الصوتية............. ثقيل / خفيف.............................................. ... الأمثلة.................
A...................................ثقيلة......... ...........................تلفظ كما تلفظ "الالف" في كلمة "باص"
E........................ خفيفة ممالة...................تلفظ كما تلفظ "الفتحة" على الحرف "هـ" في كلمة "هل"
I.................................. ثقيلة.................... تلفظ كما تلفظ "الياء" في كلمة "مخيط"
İ................................ خفيفة................................... تلفظ كما تلفظ "الياء" في كلمة "مبيت"
O.......................... ثقيلة ممالة...................... تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "إمبراطور"
o بنقطتين......... خفيفة ممالة................................... تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "بروفيسور"
U...........................ثقيلة................. ............. تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "مقهور"
ü........................... خفيفة.......................................تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "مكسور"
الحروف الصامته
الكلمة التركية.............. اللفظ بالأحرف العربية........................... الأمثلة
ADAجزيرة.............. أضا............حرف (D) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ض) في اللغة العربية
DEMİRحديد.......... دمير......... حرف (D) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (د) في اللغة العربية
KISAقصير........... قيصا........... حرف (K) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ق) في اللغة العربية
KEMİKعظم....... كميك................حرف (K) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (ك) في اللغة العربية
SOLيسار......... صول.............حرف (S) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ص) في اللغة العربية
SELİMسليم....... سليم........... حرف (S) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (س) في اللغة العربية
TABAKصحن...... طبق........... حرف (T) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ط) في اللغة العربية
TEMELأساس..... تمل.......... حرف (T) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (ت) في اللغة العربية
والضمائر الشخصية المنفصلة هي ستة ضمائر كالتالي :
1- Ben أنا ( للمتكلم ) وتنطق بن بفتح الباء
2- Sen أنت (للمخاطب) وتنطق سن بقتح السين
3- O هو ( للغائب )
4- Biz نحن (جماعة المتكلمين) وتنطق بيز
5- Siz أنتم ( جماعة المخاطبين ) وتنطق سيز
6- Onlar هم (جماعة الغائبين ) وتنطق أونلار
وهناك ملاحظة هامة في هذا الدرس ألا وهي أنه لايوجد تذكير أو تأنيث في اللغة التركية لذلك فان الضمائر تأتي للمذكر والمؤنث على حد سواء .
ومثال ذلك أن :
الضمير O يعني هو أو هي .
أمثلة على الدرس
Ben zengin أنا غني وتنطق بن زنقين
Sen talebe أنت طالب وتنطق سن تلبا
O hasta هو مريض وتنطق أو هاستا
.Biz yorgunuz نحن متعبون وتنطق بيز يورقونوز
كلمات أساسية وبسيطة ..فمرحبا بكم معنا
مرحبا :
Merhaba وتنطق مرهبا
أهلا وسهلا :
hoş geldiniz وتنطق هوش قلدينيز
صباح الخير :
Günaydın وتنطق قون آيدن
مساء الخير:
İyi akşamlar وتنطق اي ياك شملر
ليلة سعيدة :
Iyi geceler وتنطق اي قاجالار
أيام سعيدة:
Iyi Günler وتنطق اي قونلار
كيف حالكم؟ ?
Nasılsınız وتنطق نصل صينيز
بخير
iyiyim وتنطق اييم
نعم :
Evet وتنطق ايفت
لا:
Hayır وتنطق هاير
لطفا
Lütfen وتنطق لوتفن
شكرا لك :
Teşekkür ederim وتنطق تشكّر اداريم
من فضلك :
Pardon وتنطق باردون
ممتن لك :
Memnun oldum وتنطق ممنون أولدوم
ماذا ? Ne وتنطق نى
كيف ? Nasıl وتنطق نصل
صباح : Sabah وتنطق صباه
مساء : akşam وتنطق أقشم
الليل : Gece وتنطق قجا
النهار : Gündüz وتنطق قوندوز
الظهر : Oğle وتنطق أويلا
صباحا : Sabahleyin وتنطق صباح لاين
مساء: akşamleyin وتنطق أقشم لاين
الآن : şimdi وتنطق شيم دي
بعد أو (لاحقا) : Sonra وتنطق صونرا
قبل : Once وتنطق أونجا (حرف O فوقه نقطتان)
مبكرا : Erken وتنطق أركن
متأخر : Geç وتنطق قتش
[size=21]أيام الاسبوع
السبت :
Cumarttesi وتنطق جومارتسي
الأحد :
Pazar وتنطق بازار
الاثنين :
Pazartesi وتنطق بازارتسي
الثلاثاء :
Sali وتنطق صالي
الأربعاء :
çarşamba وتنطق تشارشامبا
الخميس :
Perşembe وتنطق بير شامبا
الجمعة :
Cuma وتنطق جوما
واذا أردن أن نقول على سبيل المثال يوم الثلاثاء فتكون ... Sali Günü وتنطق صالي قونو وبنفس الطريقة
لأيام الاسبوع الأخرى.
يوم :
Gün وتنطق قون (بخفيف حرف القاف)
اسبوع :
Hafta وتنطق هافتا
شهر :
Ay وتنطق آي
سنه:
Sene أو Yil وتنطق سنا ....أو يل
فصول السنه وهي كالتالي :
الصيف :
Yaz وتنطق ياز
الشتاء:
Kiş وتنطق قيش ( يكون نطق الكاف بين الكاف والقاف )
الخريف :
Sonbahar وتنطق صونبهار
الربيع :
Ilkbahar وتنطق الك باهار
موضوع: تعلم التركيه بسهوووووووووله 
الثلاثاء أكتوبر 09, 2007 6:09 pm
